微笑 Senyuman

微笑是生命中最珍貴的寶物,天天微笑能豐實我們的生命。

Senyuman  adalah sesuatu yang paling berharga dalam hidup ini. Setiap hari  dengan senyum dapat menghiasi kehidupan kita.
無庸置疑,我們都喜歡微笑;所以微笑也發展出譏諷之笑、藝術之笑、真摯之笑等各種面貌,而只有純真之笑為我們帶來了清新與希望。
Tidak diragukan lagi, setiap orang pasti senang dengan senyuman, jadinya senyum juga dapat menimbulkan gelak tawa, bermacam-macam jenis tertawa dari senyum pipit, senyum manis, senyum simpul, sampai tertawa terbahak-bahak, yang dapat menumbuhkan perasaan bahagia seperti dunia ini penuh banyak harapan.
    我們的思考常常強調自我,具體表現如我的煩惱、我的生命、我的家庭、我的職業……總是我、我、我,因此而忘記了還有別人。每個人都需要喜樂,每個人都喜歡微笑;但是,若我們總是想到自己,快樂人生則遙遙無期。倘若我們能為別人著想、樂於助人;當我們心靈的慈悲與愛活起來的時候,天天微笑則是再自然不過的事情了。
            Dalam benak pikiran kita sering kali berpikir tentang diri sendiri (selfish), Sering kali kita senang menunjukan persoalanKU, HidupKU, rumah tanggaKU, pekerjaanKU, semuanya AKU, AKU dan AKU. Sampai kita melupakan orang lain. Setiap orang tentunya membutuhkan kebahagiaan, setiap orang senang dengan senyum dan tawa; tetapi bila kita hanya memikirkan diri sendiri, Kebahagiaan yang kita miliki hanyalah kebahagiaan dalam ketidaktahuan. Bila saja kita dapat juga memikirkan orang lain, bersedia membantu orang lain, pada saat hati dan jiwa kita penuh dengan cinta kasih dan kasih sayang, pastilah tiada hari tanpa senyum dan tawa, yang dengan alaminya muncul dalam setiap keadaan.      
    少了笑容,人生不可能有真正的快樂,現在沒有、未來也不可能有。微笑始自於我們內在的平和,微笑是醫治瞋恨的解藥、是撫平憤怒的良知;真誠的微笑不可能藏有害人之心。如有一位面貌醜陋的人,充滿著慈悲的笑容,他的笑容早已勝過他那不完美的外貌了;相反地,一位英俊美貌之人,心中充滿著仇恨,此人則把自己推向垢穢之境。
            Bila kita sedikit senyum dan tawa, maka akan sangat sulit mendapatkan hidup yang bahagia, bila sekarang tidak bahagia, sudah tentunya kemudian pun tidak ada kebahagiaan itu. Senyum dimulai dari jiwa kita yang tenang, senyum dapat mematahkan orang yang dilanda kemarahan, demikian dengan rasa benci dapat diluluhkan dengan senyuman, senyuman yang tulus tidak mungkin dapat melukai perasaan orang lain. Bila seorang yang berwajah selalu ceria, walau tidak begitu cantik tetapi wajahnya penuh dengan senyuman tentunya hatinya penuh dengan cintakasih dan kasih sayang serta penuh kehangatan. Sebaliknya bila seseorang dengan wajah cantik rupawan tetapi tidak ada sedikit senyum di wajahnya, hatinya penuh dengan kedengkian dan irihati serta kesombongan, maka sudah pasti orang lain pun akan takut berhubungan dengannya.
    我們應該看看忠於內在善美的笑容,不應追求外在膚淺的美貌;美貌終究會老化,但真摯的笑容永遠常存。
            Kita sudah sepatutnya memunculkan senyuman yang penuh dengan keindahan dan keramahan yang timbul dari hati, tidak perlu mengharapakan apa lagi mengidam-idamkan penampilan luar yang cantik serta ganteng, jadilah apa adanya, karena kecantikan hanya sebatas kulit dan tidak luput dari proses penuaan. Tetapi senyuman yang tulus yang selalu menghiasi wajah kita akan selamanya indah dan akan selalu diingat oleh orang-orang yang ada disekitar kita.  
    佛陀告訴我們「相由心生」,所以我們必須培養我們對別人的慈悲心、愛心、恭敬心與感恩心。
            Sang Guru Buddha mengajarkan kita penampilan muncul dari dengan hati kita, jadi kita senantiasa harus menumbuhkan jiwa Buddha kita, terhadap orang lain penuh dengan Welas Asih dan kasih sayang, Cinta kasih, Rasa hormat dan mudah puas dan  penuh dengan rasa terima kasih.
    真摯的笑容可以化干戈為玉帛,可以化敵為友。可見微笑對我們人生的重要啊!
            Senyuman yang tulus dapat memengubah batu menjadi giok atau permata yang indah, mengubah musuh menjadi sahabat. Demikianlah betapa pentingnya senyuman bagi hidup kita….